Old Phone, il nuovo singolo di Ed Sheeran, è un tuffo nel passato che suona incredibilmente moderno. Uscito pochi giorni fa in anteprima su tutte le piattaforme, il brano anticipa Play, il nuovo album del cantautore britannico in arrivo il 12 settembre, e ci proietta subito fra vibrazioni folk e suggestioni analogiche.

📱 Nostalgia analogica: dal Nokia 3310 al racconto umano

In “Old Phone” Ed Sheeran evoca quel “clic” nell’accendere un vecchio cellulare, la batteria che dura giorni, la suoneria che segnava l’inizio di un’emozione. Quel telefono un po’ più “grosso”, che non era solo un oggetto tecnologico, ma custode di storie: SMS pieni di cuoricini, chiamate sospese, la rubrica salvata in memoria. Il risultato è un brano calda, dove pochi elementi – chitarra acustica, piano essenziale e un delicato tappeto di archi – rivelano l’intimità di un mondo che molti di noi ricordano con affetto.

🎨 Play: un “technicolor” di emozioni

Con “Old Phone” Ed lancia l’assaggio di Play, disco concepito “in risposta al periodo più buio” della sua vita. Nei suoi viaggi – dalla Gran Bretagna a Goa, dall’India alla Persia il cantautore ha raccolto sonorità folk, persiane e indiane, fuse sapientemente in una cornice pop che non rinuncia al calore umano. Play, così come lo descrive lo stesso artista, è un ottovolante di emozioni dall’inizio alla fine dal trittico d’apertura (Opening, Sapphire, Azizam) fino alle note avvolgenti di “Heaven”, ogni traccia è un tassello di un percorso di rinascita. E noi di SanremoSpia non vediamo l’ora di ascoltarlo!

🌟 Dal palco di Sanremo 2015 a oggi

Ma veniamo a noi, chi segue Sanremo lo ricorderà: Ed Sheeran calcò il palco dell’Ariston come super ospite nel 2015, tra grande entusiasmo e scrosci di applausi. Allora presentò alcuni suoi successi internazionali, conquistando un pubblico curioso di scoprire l’artista che avrebbe rivoluzionato la scena pop-folk mondiale. Oggi “Old Phone” ci dimostra quanto, pur evolvendosi, Ed non abbia mai perso quel legame sincero con le emozioni più semplici e profonde. Quel sound che tanto amiamo. Prima di lasciarvi al testo e alla traduzione in italiano di Old Phone, ci teniamo a congratularci con ED SHEERAN perchè questo brano rappresenta davvero quel pezzo di storia che unisce tutti noi.

Xo xo, SanremoSpia

🎵 Testo originale di “Old Phone”

I found my old phone today  
In a box that I had hidden away  
Nostalgia trying to lead me astray  
Maybe I’ll unwrite some wrongs  

I charged the battery again  
Combinations ’cause my passcode had changed  
Opened up and saw familiar names  
Now I wonder where they’ve gone  

Conversations with my dead friends  
Messages from all my exes  
I kinda think that this was best left  
In the past where it belongs  

I feel an overwhelming sadness  
Of all the friends I do not have left  
Seeing how my family has fractured  
Growing up and moving on  

I found my old phone today  
Arguments that I tried to keep at bay  
The ones who loved me I just pushed them away  
Couldn’t tell the difference from the leeches  
My closed hand still holds some mates  
But if I’m open it gets smaller day by day  
I can’t tell if it is pleasure or pain  
Trying to keep within my remit  

Conversations with my dead friends  
Messages from all my exes  
I kinda think that this was best left  
There in the past where it belongs  

I feel an overwhelming sadness  
Of all the friends I do not have left  
Seeing how my family has fractured  
Growing up and moving on  

I found my old phone today  
So full of love  
Yet so full of hate  
I put it back inside there from whence it came  
Nothing good will come from regretting  

Conversations with my dead friends  
Messages from all my exes  
I kinda think that this was best left  
There in the past where it belongs  

I feel an overwhelming sadness  
Of all the friends I do not have left  
Seeing how my family has fractured  
Growing up and moving on  

I found my old phone today

🇮🇹 Traduzione in italiano

Oggi ho trovato il mio vecchio telefono  
In una scatola che avevo nascosto via  
La nostalgia cerca di sviarmi  
Forse cancellerò qualche torto  

Ho ricaricato di nuovo la batteria  
Nuove combinazioni perché il passcode era cambiato  
L’ho acceso e ho visto nomi familiari  
Ora mi chiedo dove siano finiti  

Conversazioni con i miei amici defunti  
Messaggi di tutte le mie ex  
Credo che sarebbe stato meglio lasciar tutto  
Nel passato, dove appartiene  

Provo una tristezza travolgente  
Per tutti gli amici che non ho più  
Vedere come la mia famiglia si sia fratturata  
Crescendo e andando avanti  

Oggi ho trovato il mio vecchio telefono  
Discussioni che cercavo di tenere a bada  
Quelli che mi amavano li ho semplicemente allontanati  
Non riuscivo a distinguere le sanguisughe  
La mia mano chiusa trattiene ancora qualche amico  
Ma se la apro, diminuisce giorno dopo giorno  
Non riesco a capire se sia piacere o dolore  
Cercando di restare nei miei confini  

Conversazioni con i miei amici defunti  
Messaggi di tutte le mie ex  
Credo che sarebbe stato meglio lasciar tutto  
Lì, nel passato dove appartiene  

Provo una tristezza travolgente  
Per tutti gli amici che non ho più  
Vedere come la mia famiglia si sia fratturata  
Crescendo e andando avanti  

Oggi ho trovato il mio vecchio telefono  
Così pieno d’amore  
Eppure così pieno d’odio  
L’ho rimesso dentro da dove veniva  
Nulla di buono verrà dal rimpiangere  

Conversazioni con i miei amici defunti  
Messaggi di tutte le mie ex  
Credo che sarebbe stato meglio lasciar tutto  
Lì, nel passato dove appartiene  

Provo una tristezza travolgente  
Per tutti gli amici che non ho più  
Vedere come la mia famiglia si sia fratturata  
Crescendo e andando avanti  

Oggi ho trovato il mio vecchio telefono